1. На видео к статье доктор рассказывает, как она повреждала мозг обезьянам, а потом впрыскивала им в голову специальные растворы, которые восстанавливали мозг. Довольно интересная технология, которая становится всё более актуальной по мере увеличение продолжительности жизни.
Пожилой возраст и сам по себе достаточно тяжёл, а уж когда он сопровождается проблемами с головой... да и инсульты никто не отменял — без последствий инсульт проходит только в том случае, если помощь оказывается пациенту сразу, а это удаётся врачам далеко не всегда.
Впрочем, я сейчас не о медицине. Если вы обратили внимание, ролик вышел 11 сентября 2017 года. Оригинальное видео появилось на TED то ли полтора, то ли два года назад:
https://www.ted.com/talks/jocelyne_bloch_the_brain_may_be_able_to_repair_itself_with_help
В течение этого времени русскоязычным приходилось довольствоваться либо русскими субтитрами, либо довольно сложным для восприятия любительским переводом.
Если бы я был редактором какого-нибудь русскоязычного научного журнала, я бы, пожалуй, попытался договориться с TED, чтобы хорошие переводы видео оттуда выкладывались на русском моментально, причём с комментариями отечественных учёных.
2. В США продолжает разрастаться глобальная задница в финансовой отрасли. Авиагигант «Боинг» заткнул дыру в корпоративном пенсионном фонде... собственными акциями на сумму в 3,5 млрд долларов:
http://finfront.ru/2017/09/18/boeing_mends_the_pension_hole_with_shares/
Такого рода азартные игры на пенсионные деньги — крайне некрасивый с финансовой точки зрения стиль поведения. Любое изменение на рынке, и пенсии растворятся, как туман над вершинами египетских пирамид.
3. За год цены на оперативную память выросли вдвое. Это отнюдь не новое явление для компьютерного мира, я ещё помню, как вынужден был откладывать апгрейд в девяностые годы из-за резкого подорожания модулей на 1Mb.
https://aftershock.news/?q=node/564014
Сейчас однако причины подорожания памяти могут быть далеки от рыночных. Отношения КНДР и США остаются тяжёлыми, и все игроки понимают, что в случае начала военных действий чипопечатная промышленностью Южной Кореи будет почти наверняка выжжена под корень.
Свежие комментарии