Блюдо, поданное на оценку критику в конце мультфильма «Рататуй» — это не рататуй. Французское национальное блюдо рататуй — это, по сути, простое овощное рагу. Когда создатели мультфильма спросили у повара-консультанта, как бы он подал рататуй, тот счёл, что рагу на экране выглядит не очень

Кинофраншиза о Гарри Поттере, как и серия книг, по которой она снималась, завоевали сердца миллионов поклонников по всему миру. Всё, что так или иначе связано с «Поттерианой», практически сразу после своего появления на рынке обретает немыслимую популярность. Любители Гарри Поттера по много раз

Можно по-разному относиться к социалистическому реализму и архитектуре советского модернизма, но вот открытки тех времен мало кого оставляют равнодушным. Их бережно хранят и до сих пор дарят друг другу, коллекционируют, покупают за немалые деньги и нередко пытаются узнать хоть что-то о жизни людей,

Художник участвовал в создании таких шедевров мультипликации, как «Чебурашка», «Аленький цветочек», «Золотая антилопа», «Снежная королева», «Котёнок по имени Гав», «Варежка» и «38 попугаев». \x3c!--smi2.ru-->\x3c!--Площадка: Glagol.ru / Glagol.ru / Glagol_D_In-read-->\x3c!--Категория: \x3cне задана>-->\x3c!--Тип баннера: Перетяжка 100%-->\x3cdiv>\x3c/div>\n\x3cp>Режиссёр и художник-мультипликатор Леонид Шварцман скончался 2 июля в возрасте 101 года. Аниматор в последнее время болел и умер в больнице.\x3c/p>\n\n\n\n\x3cp>Художник принимал участие в создании множества советских мультфильмов, запомнившихся нескольким поколениям зрителей, среди которых самыми любимыми стали «Крокодил Гена», «Чебурашка», «Шапокляк», «Аленький цветочек», «Золотая антилопа», «Снежная королева», «Котёнок по имени Гав», «Варежка» и «38 попугаев».\x3c/p>\n\n\n\n\x3cblockquote>\x3cp>«Он обладал огромной созидательной человеческой силой. Он был человек незлобивый, жил точно по-пушкински: «Хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспаривай глупца» — он жил по этим правилам. Может быть, в этом секрет того, что он прожил огромную жизнь — ему двух месяцев до 102 лет не хватило», — рассказал сказал \x3ca href=\"https://www.rbc.ru/rbcfreenews/62c04ea99a7947dfa1860c30\" target=\"_blank\">РБК\x3c/a> режиссёр, художник-мультипликатор Юрий Норштейн.\x3c/p>\x3c/blockquote>\n\n\n\n\x3cp>Леонид Шварцман 30 августа 1920 года в Минске. При рождении его назвали Израилем, он изменил имя в паспорте в 40 лет. Художник окончил ленинградскую школу при Институте живописи, скульптуры и архитектуры. Работал в Великую Отечественную войну сначала в блокадном Ленинграде, а после эвакуации — в Тихвине и затем в Челябинске. Написав портрет Сергея Кирова к годовщине его убийства, мастер получил перевод из токарей в художники-оформисты. В 1945 году Леонид Аронович переехал в Москву и поступил во ВГИК. Успех ему принесла курсовая картина «Буратино», после которой его пригласили работать ассистентом на «Союзмультфильм», где он работал до 2001 года. Леонид Шварцман был переученным левшой, но рисовал левой рукой.\x3c/p>","comments_count":0,"marks_count":0,"likes":{"count":0,"user_likes":0,"can_like":0,"marks_pluses":0,"marks_minuses":0,"user_like_attr":null,"like_attr_ids":[]},"fame_actions_positive_count":0,"fame_actions_negative_count":0,"fame_actions":[],"url":"https://glagol.mirtesen.ru/blog/43590385962","tags":["г. Москва [1405113]","Культура","г. Санкт-Петербург [1414662]","леонид шварцман","художник","Челябинский г.о. [95250634]","Общество","г. Челябинск [1338182]","Челябинская обл. [1351087]","мультипликация"],"date":1656833719,"canEdit":false,"foreignPollId":null,"attachments":[{"photo":{"id":20414330748,"photo_original":"https://mtdata.ru/u2/photoF409/20414330748-0/original.jpg","width":1024,"height":723}}],"group":{"display_name":"ГлагоL","url":"https://glagol.mirtesen.ru","photo_original":null,"id":30514791136,"canViewBlogPostCreator":false,"showSubscribersAmount":true,"is_subscribed":false,"is_member":false,"is_owner":false,"is_staff":false,"created":1562231338669},"canonical_url":"https://glagol.press/multiplikator-leonid-shvarcman-umer-na-102-m-godu-zhizni","topic":"tourism","title":"Мультипликатор Леонид Шварцман умер на 102-м году жизни","preview_text":"Художник участвовал в создании таких шедевров мультипликации, как «Чебурашка», «Аленький цветочек», «Золотая антилопа», «Снежная королева», «Котёнок по имени Гав», «Варежка» и «38 попугаев». \x3c!--AdFox START-->\x3c!--smi2.ru-->\x3c!--Площадка: Glagol.ru / Glagol.ru / Glagol_D_In-read-->\x3c!--Категория: \x3cне","post_type":"post","formattedDates":{"iso":"2022-07-03T07:35:19.000Z","ver1":"3 июля, 10:35","ver2":"03.07.2022 в 10:35","ver3":"3 июля, 10:35"},"images":[{"main":true,"url":"https://mtdata.ru/u2/photoF409/20414330748-0/original.jpg","width":1024,"height":723}],"videos":[],"shared_post":null,"mentionedPersons":null},{"id":43391894889,"from_id":167121080,"from":{"id":167121080,"display_name":"Надежда Андреева","url":"https://mirtesen.ru/people/167121080","photo_original":"https://mtdata.ru/u1/photoFBEC/20134373353-0/original.jpeg","isAuthenticAccount":false,"sex":1},"owner_id":-30179187096,"text":"\x3cdiv class=\"ui-rss-img-first\">\x3cp>\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo342A/20209093163-0/original.jpg#20209093163\" />\x3c/p>\x3c/div>\x3cdiv class=\"ui-rss-text\">\x3cp>\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему?..\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\nУтиные истории\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли на проверку оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo58EF/20332113049-0/original.jpg#20332113049\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>2. Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести? Стартовая площадка Мак-Кряк?\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo6C8E/20116695841-0/original.jpg#20116695841\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>3. Поночка (вот уж странное имя!) изначально казалась подозрительной. И верно, никакая она не Поночка, а Webbigail «Webby» Vanderquack — Веббигэйл «Вэбби» Вандеркряк. Говорят, webby — это что-то вроде «с перепонками на лапах».\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo8DB5/20462788576-0/original.jpg#20462788576\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>4. Под маской благообразной миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — Бентина Бикли (происходит от beak — «клюв»).\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo4628/20593464103-0/original.jpg#20593464103\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>5. Неадекватный изобретатель Винт Разболтайло — вовсе даже Gyro Gearloose, Гиро Джирлус.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoF7DF/20708828348-0/original.jpg#20708828348\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>6. Закончим братьями Гавс, уж этим-то не привыкать скрывать свои истинные имена. За океаном эта банда известна, как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoC3C8/20047265442-0/original.jpg#20047265442\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n«Чип и Дейл спешат на помощь»\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>7. Кажется, это был второй по значимости сериал тех времен. За благозвучными и нейтральными «Спасателями» скрывались «Rescue Rangers», то бишь рейнджеры, а это уже звучит куда как более зловеще!\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoD4D1/20831848234-0/original.jpg#20831848234\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>8. Гаечка, самая сексуальная мышь на свете, оставившая в душах многих мальчишек незаживающие рубцы, официально именовалась «Gadget Hackwrench». Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ?..\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoE3B8/20185596610-0/original.jpg#20185596610\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>9. Ну, а Рокки? Смиритесь — он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр «Рокфор» все знали.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoDA8E/20300960855-0/original.jpg#20300960855\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>10. Вжик — это Зиппер, Zipper.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoFAEB/20085543647-0/original.jpg#20085543647\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>11. Коту Толстопузу, главному антагонисту сериала, повезло больше — он стал Толстопузом из Fat Cat’а, что, согласитесь, не очень и обидно.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoB66A/20316272137-0/original.jpg#20316272137\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n«Чудеса на виражах»\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>12. Балу повезло, а вот известный нам Кит Ветрогон, веселый, но ответственный, воздушный хулиган на самом деле носил имя Kit Cloudkicker, то есть Кит… кхм… Облакопинатель?\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoB647/20877782080-0/original.jpg#20877782080\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>13. Баламут, бессменный бортинженер «Нырка» и, по совместительству, безумный изобретатель, по-английски именовался немного пресно и немного странно — Wildcat, Дикий кот.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo2A54/20662364872-0/original.jpg#20662364872\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n«Черный плащ»\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>14. Прежде всего, досталось самому Чэ-Пэ. Darkwing Duck — вот как его зовут в оригинале, впрочем, об этом были осведомлены дети, бывшие счастливыми обладателями 8-битной игровой приставки и одноименной игры. Адаптации подвергся и его фирменный крик «От винта!». Аутентичный Чэ-Пэ провозглашал: «Let’s get dangerous!», что можно перевести как «Давайте сделаем опасно!» или как-то так.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoF935/20116166211-0/original.jpg#20116166211\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>15. Гусёна, довольно милая, хоть и бесноватая, уточка, англоязычному зрителю знакома как Gosalyn Mallard. Что-то вроде Гусыня Кряква.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoA0B2/20354550342-0/original.jpg#20354550342\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>16. Антиплащ, главный противник и злодей здешнего мира, изначально щеголял именем Negaduck.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo9E8A/20916060285-0/original.jpg#20916060285\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n«Медведи Гамми»\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>17. Тут нас обманывали во всем. Колдун Гамми — Зумми Гамми, Ворчун — Груффи Гамми, Бабушка — Грэмми Гамми, Толстун — Тумми Гамми, Солнышко — Санни Гамми, ну, а Малыш — Кабби Гамми.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photo6159/20816007322-0/original.jpg#20816007322\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>18. Ну и кавайный недогоблин Подлиа. В оригинале он был Toadie, но тут можно судить двояко, то ли и в самом деле Льстец, Подлиза, то ли какой-нибудь Жабень. Как ни крутись, выходит не очень.\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cimg src=\"//mtdata.ru/u19/photoA44E/20377517265-0/original.jpg#20377517265\" alt=\"\" />\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\n\x3cp>Читайте также: Почему у диснеевских героев так часто нет мам\x3c/p>\n\x3cp>\x3c/p>\x3c/p>\x3c/div>\x3cp> \x3c/p>","comments_count":0,"marks_count":0,"likes":{"count":0,"user_likes":0,"can_like":0,"marks_pluses":0,"marks_minuses":0,"user_like_attr":null,"like_attr_ids":[]},"fame_actions_positive_count":0,"fame_actions_negative_count":0,"fame_actions":[],"url":"https://nitkyy.mirtesen.ru/blog/43391894889","tags":["герои","Жестокий обман","Лучшее","обман","дисней","Культура","Бизнес","Дзен","детство","обман детства","18 фактов","Все факты","мультфильм","мультфильмы","Мультипликация","Disney","диснеевские герои","Подборки фактов","диснеевские мультфильмы"],"date":1654338750,"canEdit":false,"foreignPollId":null,"attachments":[{"photo":{"id":20209093163,"photo_original":"https://mtdata.ru/u19/photo342A/20209093163-0/original.jpg","width":730,"height":548}}],"group":{"display_name":"С миру по нитке","url":"https://nitkyy.mirtesen.ru","photo_original":"//mtdata.ru/u25/groupC640/dfdaabc170c4241c2d3709677eff9246-0/__logo.jpeg","id":30179187096,"canViewBlogPostCreator":false,"showSubscribersAmount":true,"is_subscribed":false,"is_member":false,"is_owner":false,"is_staff":false,"created":1401999088432},"canonical_url":"https://www.factroom.ru/kultura/multiplikaciya/kak-na-samom-dele-zvali-geroev-disneevskih-multikov","topic":null,"title":"Как на самом деле звали героев диснеевских мультиков","preview_text":"С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему?.. \n \n \nУтиные истории\n \n \n1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли","post_type":"post","formattedDates":{"iso":"2022-06-04T10:32:30.000Z","ver1":"4 июня, 13:32","ver2":"04.06.2022 в 13:32","ver3":"4 июня, 13:32"},"images":[{"main":true,"url":"https://mtdata.ru/u19/photo342A/20209093163-0/original.jpg","width":730,"height":548}],"videos":[],"shared_post":null,"mentionedPersons":null}],"tag":"мультипликация","tagId":80849209986,"hasMore":true,"offset":1,"isGeo":false},"reasonsForShowing":{},"channelMain":{"items":[],"nextOffset":0,"hasMoreItems":true,"currentUserPostId":null,"page":0},"richPostEditor":{"id":null,"title":"","text":"","channel":null,"canSelectChannel":false,"canSubmit":false},"indexChannel":{"items":[],"nextOffset":0,"hasMoreItems":true},"videoList":{},"videoOne":{},"videoRecommendations":{},"channelActions":{},"testDraftJs":{},"channelEditor":{"tab":"info","key":0,"isOpen":false,"isReady":true,"inProcess":false,"channelId":null,"isDirty":false,"header":{"title":"","avatar":null},"info":{"id":null,"name":"","title":"","description":"","isNameAvailable":true,"errors":{}},"content":{"tags":[],"tagSuggestions":[],"geoTags":[],"geoTagSuggestions":[]},"telegramEdit":{"importKey":null,"name":"","tags":[],"tagSuggestions":[],"errors":{}},"telegramList":{"imports":[]}},"channelCoverEditor":{"isOpen":false,"mode":"add","imageSaved":false},"channelAvatarEditor":{"isOpen":false},"myChannels":{"channels":[],"subscriptions":{"items":[],"nextOffset":0,"hasMore":true,"subscriptionsNum":0}},"channelHeaderTags":{"isOpen":false,"searchResults":[],"geoTags":[],"tags":[],"searchInProccess":false,"geoPosition":null,"headerTags":[]},"searchResults":{"query":"","activeTab":"posts","isLoading":false,"posts":{"results":[],"page":0,"hasMore":true},"geo":{"results":[],"page":0,"hasMore":true},"channels":{"results":[],"page":0,"hasMore":true}}}